ESTE SALMO TE PUEDE CAMBIAR LA VIDA

 SALMO 34: MAQUINARIA ALFABÉTICA DE LA SANIDAD

לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַ֝יְגָרְשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ

TRADUCCIÓN: SALMO DE DAVID, CUANDO CAMBIÓ SU CORDURA DELANTE DE AVIMELEJ, Y ÉL LO ECHÓ, Y SE FUE.

TRASLITERACIÓN: LEDAVID BESHANOTÓ ET TAMÓ LIFNÉI AVIMELEJ VAIGARSHÉHU VAIELÁJ.

ESTUDIO TÉCNICO: LA HISTORIA SE ENCUENTRA EN 1 SAMUEL 21:14. DAVID FINGIÓ LOCURA ANTE EL REY AKÍS, LLAMADO AVIMÉLEJ POR SER JUSTO COMO EL REY DE TIEMPOS DE AVRAHAM. EL CAMBIO DE DISCURSO Y LA SALIVA EN LA BARBA MARCAN EL INICIO DE LA MAQUINARIA.

TODOS LOS REYES FILISTEOS ERAN LLAMADOS AVIMELEJ AL IGUAL QUE TODOS LOS REYES EGIPCIOS ERAN LLAMADOS FARAÓN . ESTE REY EN REALIDAD SE LLAMABA AKÍS .

אֲבָרְכָ֣ה אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗iD תְּהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי

TRADUCCIÓN: BENDECIRÉ A HASHEM EN TODO TIEMPO; SU ALABANZA ESTARÁ SIEMPRE EN MI BOCA.

TRASLITERACIÓN: AVAREJÁH ET HASHEM BEJÓL ET TAMÍD TEHILATÓ BEFÍ

בַּ֭יהֹוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ

TRADUCCIÓN: MI ALMA SE GLORÍA EN EL SEÑOR.

TRASLITERACIÓN: BASHEM TITHALÉL NAFSHÍ ISHMEÚ ANAVÍM VEISMÁJU.

ESTUDIO TÉCNICO: EL ALMA SE JACTA DE TENER UN PATRÓN QUE SALVA Y PROTEGE. LOS HUMILDES (ANAVÍM) ENTIENDEN ESTAS MARAVILLAS Y SE ALEGRAN POR LA ALABANZA.

גַּדְּל֣וּ לַיהֹוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו

TRADUCCIÓN: ENGRANDECED A HASHEM CONMIGO, Y EXALTEMOS AÚN SU NOMBRE.

TRASLITERACIÓN: GADLÚ LASHEM ITÍ UNEROMEMÁH IAJDÁV

דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהֹוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי

TRADUCCIÓN: BUSQUÉ A HASHEM, Y ÉL ME OYÓ, Y DE TODOS MIS TEMORES ME LIBRÓ.

TRASLITERACIÓN: DARASHTÍ ET HASHEM VEANÁNI UMIKÓL MEGURÓTAI HITZILÁNI

REFERENCIA PODEROSA: DARÁSHTI ES EXCAVAR (DEUTERONOMIO 13:14). MIS TERRORES (MEGUROTÁI) SON MIEDOS QUE SE HOSPEDAN, EN EL CUERPO SIN PERMISO , CASI CÓMO UN EXTRANJERO QUE USURPA UNA CASA . 

EN NÚMEROS 22:3 (VAIAGAR MOAB) Y JOB 19:29 (GURU LAJEM).

SE ATERRORIZARON LOS DE MOAB Y GURU LAJEM TEMAN POR USTEDES MISMOS . 

הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ

TRADUCCIÓN: RADIANTES ESTÁN LOS QUE A ÉL MIRAN, Y SUS ROSTROS NO SERÁN AVERGONZADOS.

TRASLITERACIÓN: HIBÍTU ELÁIV VENAHARÚ UFENÉIHEM AL IEJPÁRU.

ESTUDIO TÉCNICO: IEJPÁRU ES AVERGONZARSE. REFERENCIA EN ISAÍAS 24:23 (VEHAFERÁH HALEVANÁH). LA LUZ SOBERANA ELIMINA LA VERGÜENZA DE LA ENFERMEDAD. SE AVERGONZARÁ LA LUNA 

זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהֹוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ

TRADUCCIÓN: ESTE POBRE CLAMÓ, Y HASHEM LE OYÓ Y LO SALVÓ DE TODAS SUS ANGUSTIAS.

TRASLITERACIÓN: ZÉH ANÍ KARÁ VASHEM SHAMÉA UMIKÓL TZAROTÁIV HOSHIÓ

חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהֹוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם

TRADUCCIÓN: EL ÁNGEL DE HASHEM ACAMPA ALREDEDOR DE LOS QUE LE TEMEN, Y LOS DEFIENDE.

TRASLITERACIÓN: JONÉH MÁLAJ HASHEM SAVÍV LIREÁIV VAIEJALETZÉM

טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי־ט֣וֹב יְהֹוָ֑ה אַֽשְׁרֵי־הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ

TRADUCCIÓN: COMPRENDED Y VED QUE ES BUENO HASHEM; LOABLE ES EL HOMBRE QUE EN ÉL SE REFUGIA.

TRASLITERACIÓN: TAAMÚ URÚ KI TÓV HASHEM ASHRÉI HAGÉVER IE JESÉH BÓ.

ESTUDIO TÉCNICO: TAAMÚ SIGNIFICA COMPRENDA SU PALABRA. EL RECONOCIMIENTO DE LA BONDAD DE HASHEM ES EL REFUGIO.

יְר֣אוּ אֶת־יְהֹוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹR לִירֵאָֽיו

TRADUCCIÓN: TEMED A HASHEM, VOSOTROS SUS SANTOS, PUES NADA FALTA A LOS QUE LE TEMEN.

TRASLITERACIÓN: IR Ú ET HASHEM KEDOSHÁIV KI ÉIN MAJSÓR LIREÁIV.

ESTUDIO TÉCNICO: IR Ú ES LA FORMA IMPERATIVA PARA DECIR "TEN MIEDO". ES EL TEMOR REVERENCIAL QUE ANULA LA CARENCIA (MAJSÓR).

כְּ֭פִירִים רָשׁ֥וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְהֹוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֽוֹב

TRADUCCIÓN: LOS LEONCILLOS NECESITAN Y TIENEN HAMBRE; PERO LOS QUE BUSCAN A HASHEM NO TENDRÁN FALTA DE NINGÚN BIEN.

TRASLITERACIÓN: KEFIRÍM RASHÚ VERAEVÚ VEDORESHÉI HASHEM LO IAJ-SERÚ JOL TOV.

ESTUDIO TÉCNICO: RASHÚ ES UNA EXPRESIÓN DE POBREZA Y NECESIDAD. JOL TOV INDICA TOTALIDAD, COMO EN ÉXODO 12:16 (KOL MELAJÁH).

לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם

TRADUCCIÓN: VENID, HIJOS, OÍDME; EL TEMOR DE HASHEM OS ENSEÑARÉ.

TRASLITERACIÓN: LEJÚ VANÍM SHIMEÚ LÍ IR ÁT HASHEM ALAMEDJÉM

מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹT טֽוֹB

TRADUCCIÓN: ¿QUIÉN ES EL HOMBRE QUE DESEA VIDA, QUE DESEA MUCHOS DÍAS PARA VER EL BIEN?.

TRASLITERACIÓN: MÍ HAÍSH HEJAFÉTZ JAÍM OHÉV IAMÍM LIRÓT TÓV

נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה

TRADUCCIÓN: GUARDA TU LENGUA DEL MAL, Y TUS LABIOS DE HABLAR ENGAÑO.

TRASLITERACIÓN: NETZÓR LESHONEJÁ MERÁ USFATEIJA MIDABÉR MIRMÁH

ס֣וּR מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ

TRADUCCIÓN: APÁRTATE DEL MAL Y HAZ EL BIEN; BUSCA LA PAZ Y SÍGUELA.

TRASLITERACIÓN: SÚR MERÁ VASE TÓV BAKÉSH SHALÓM VERADFÉHU

ESTUDIO TÉCNICO: BUSCA LA PAZ EN TU LUGAR Y PERSÍGUELA EN OTRO LADO. LA SANIDAD ES DINÁMICA.

עֵינֵ֣י יְ֭הֹוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם

TRADUCCIÓN: LOS OJOS DE HASHEM ESTÁN SOBRE LOS JUSTOS, Y ATENTOS SUS OÍDOS AL CLAMOR DE ELLOS.

TRASLITERACIÓN: EINÉI HASHEM EL TZADIKÍM VEAZNÁV EL SHAVEATÁM.

פְּנֵ֣י יְ֭הֹוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם

TRADUCCIÓN: LA IRA DE HASHEM ESTÁ CONTRA LOS QUE HACEN MAL, PARA CORTAR DE LA TIERRA LA MEMORIA DE ELLOS.

TRASLITERACIÓN: PENÉI HASHEM BEOSÉI RÁ LEJAJRÍT MEÉRETZ ZIJRÁM

REFERENCIA: LEVÍTICO 20:5. HASHEM EXTIRPA EL RASTRO DEL MAL.

צָעֲק֣וּ וַיהֹוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכׇּל־צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם

TRADUCCIÓN: CLAMAN LOS JUSTOS, Y HASHEM OYE, Y LOS LIBRÁ DE TODAS SUS ANGUSTIAS.

TRASLITERACIÓN: TZA'AKÚ VASHEM SHAMÉA UMIKÓL TZAROTÁM HITZILÁM.

ESTUDIO TÉCNICO: TZAÁKU ES UN CLAMOR INTERNO VINCULADO A TZÉDEK (JUSTICIA). ES UN PEDIDO VISCERAL POR LA JUSTICIA QUE RESTAURA. LA PALABRA “ INJUSTICIA ” NO EXISTE EN HEBREO , EXISTE LA AUSENCIA DE JUSTICIA QUE EN ESTE CASO ES UN CLAMOR .

קָר֣וֹB יְ֭הֹוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְאֶת־דַּכְּאֵי־ר֖וּחַ יוֹשִֽׁיעַ

TRADUCCIÓN: CERCANO ESTÁ HASHEM A LOS QUEBRANTADOS DE CORAZÓN; Y SALVA A LOS CONTRAÍTOS DE ESPÍRITU.

TRASLITERACIÓN: KARÓV HASHEM LENISHBERÉI-LÉV VEÉT DAK'ÉI-RÚAJ IOSHÍA.

REFERENCIA PODEROSA: KARÓV INDICA PROXIMIDAD ATÓMICA. EN LEVITICO 1:2 ES LA RAÍZ DE KORBÁN (OFRENDA). HASHEM HABITA EN LA FRACTURA PARA REESTABLECER EL DISEÑO.

רַ֭בּוֹת רָע֣וֹT צַDִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהֹוָֽה

TRADUCCIÓN: MUCHAS SON LAS AFLICCIONES DEL JUSTO, PERO DE TODAS ELLAS LE LIBRARÁ HASHEM.

TRASLITERACIÓN: RABÓT RAÓT TZADÍK UMIKULÁM YATZILÉNU HASHEM.

ESTUDIO TÉCNICO: DE TODOS LOS MALES Y TERRORES QUE SUCEDEN, HASHEM OPERA LA SALVACIÓN.

שֹׁמֵ֥ר כׇּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה

TRADUCCIÓN: ÉL GUARDA TODOS SUS HUESOS; NI UNO DE ELLOS SERÁ QUEBRANTADO.

TRASLITERACIÓN: SHOMÉR KOL ATZMOTÁV AJÁT MEHÉNA LO NISHBARÁ.

ESTUDIO TÉCNICO: EL SANTO BENDITO SEA GUARDA LA ESTRUCTURA ÓSEA Y LA ESENCIA DEL JUSTO.

תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ

TRADUCCIÓN: MATARÁ AL MALO LA MALDAD, Y LOS QUE ABORRECEN AL JUSTO SERÁN CONDENADOS.

TRASLITERACIÓN: TEMOTÉT RASHÁ RAÁ VESON'ÉI TZADÍK IE'ESHMÚ.

ESTUDIO TÉCNICO: EL MAL QUE EL MALVADO GENERA ES EL MISMO QUE CAUSA SU PROPIA MUERTE.

פּוֹדֶ֣ה יְ֭הֹוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ

TRADUCCIÓN: HASHEM REDIME EL ALMA DE SUS SIERVOS, Y NO SERÁN CONDENADOS LOS QUE EN ÉL CONFÍAN.

TRASLITERACIÓN: PODÉ HASHEM NÉFESH AVADÁV VELÓ IE'ESHMÚ KOL HAJOSÍM BO.

ESTUDIO TÉCNICO: "NO SERÁ CONSIDERADO CULPABLE". NO HABRÁ ARREPENTIMIENTO POR HABER CONFIADO, PUES EL REFUGIO EN HASHEM ES REDENCIÓN TOTAL.

TU COLABORACIÓN SIEMPRE ES BIENVENIDA 

ALIAS 

disco.ciclo.atrae.mp 

MUCHAS GRACIAS .