DIOS PUEDE CONTRA TODO UN EJERCITO DE PROBLEMAS COMO SI FUERA UNO SOLO ( UN SOLO CABALLO )

 ESTUDIO DE LA TORÁ DIARIO . SHOFTÍM “ JUECES ” 

DEUTERONOMIO CAPÍTULO 16 ; 18 

DESÍGNATE JUECES Y POLICÍAS PARA TUS TRIBUS EN TODOS TUS ASENTAMIENTOS QUE DIOS TU SEÑOR TE DA , Y ASEGÚRATE DE QUE ADMINISTREN UN JUICIO HONESTO PARA EL PUEBLO . 

ASÍ COMIENZA NUESTRA LECTURA SEMANAL DE LA TORÁ ,

PERO EN ESTA OCASIÓN QUIERO ACERCARTE UNA CURIOSA FORMA QUE LA TORÁ TIENE DE OFRECERNOS ACERCARNOS A DIOS . 

HACIA EL FINAL DE NUESTRA PARASHÁ EN EL CAPÍTULO 20 ; VERSÍCULO 1 DEL LIBRO DE DEUTERONOMIO PARASHÁ SHOFTÍM ENCONTRAMOS QUE LA TORÁ DICE LO SIGUIENTE ; “ CUANDO VAYAS A LA BATALLA CONTRA TUS ENEMIGOS Y VEAS CABALLOS , CARROS DE GUERRA Y UN EJÉRCITO MAYOR QUE EL TUYO , NO LES TENGAS MIEDO , PUESTO QUE DIOS TU SEÑOR , QUE TE SACÓ DE EGIPTO , ESTÁ CONTIGO ” . 

TRASLITERACIÓN  

KI TETZÉ LAMILJAMÁ AL OIEVEJA VERAITA SUS VEREJEV AM RAV MIMEJA LO TIR Á MEHEM KI HASHEM ELOHEIJA IMÁJ HAMAALEJA MEERETZ MITZRAIM . 

ENCONTRAMOS QUE EN LA TRADUCCIÓN DE ESTE VERSÍCULO AL IDIOMA HEBREO LA PALABRA “ CABALLO ” ESTÁ INTENCIONALMENTE ESCRITA EN SINGULAR [ס֤וּס] . LA TORÁ DEBERÍA HABER DICHO [ SUSÍM ] CABALLOS EN PLURAL Y NO , ( SUS ) CABALLO EN SINGULAR . PUESTO QUE SE REFIERE A UN PUEBLO MÁS NUMEROSO MILITARMENTE ! CABALLOS , CARROS DE GUERRA , Y UN EJÉRCITO MAYOR QUE EL TUYO . ¿ POR QUÉ ESTÁ ESCRITO CABALLO EN SINGULAR ENTONCES EN ESTE LUGAR ? . LA RESPUESTA TAL VEZ SEA QUE DIOS PUEDE SALVARTE DE NUMEROSOS CABALLOS , NUMEROSOS CARROS DE GUERRA O NUMEROSOS EJERCITOS COMO SI FUERA “ UNO SOLO ”, FRENTE A LAS ADVERSIDADES DE LA VIDA , FRENTE A LOS PROBLEMAS DE LA VIDA , LO TIR Á ( NO TEMAS ) POR QUE ; KI HASHEM ELOHEIJA IMÁJ [ POR QUE HASHEM TÚ DIOS ESTÁ CONTIGO ] ¿ PERO QUÉ TIENE QUE VER LA SALIDA DE EGIPTO CON TODO ESTO ? LA RESPUESTA ES ; QUE EN LA PARASHÁ SHLAJ ( ENVÍA ) SE NOS DIJO PARA QUE FUE QUE DIOS NOS SACÓ DE EGIPTO . LIHEIOT LAHEM LEELOKÍM ANÍ HASHEM ELOKEIJEM ( PARA SER UN DIOS PARA USTEDES ) . NO SÓLO LIBERARNOS DE LOS PROBLEMAS SINO ENTREGARNOS LA TORÁ . “ NO LE CUENTES A DIOS QUE TAN GRANDES SON TUS PROBLEMAS , DILE A LOS PROBLEMAS CUAN GRANDE ES TU DIOS ” QUE TENGAMOS UNA HERMOSA SEMANA DE ESTUDIO DE LA TORÁ Y FORTALEZCAMOS NUESTRA EMUNÁ ( FE ) EN NUESTRO CREADOR AMÉN . 

NOTAS AL PIE . 

NÚMEROS CAPÍTULO 15 ; 41 . PARASHÁ SHLAJ ( ENVÍA ) “ YO SOY DIOS SU SEÑOR , QUIEN LOS SACÓ DE EGIPTO PARA SER SU DIOS . YO SOY DIOS SU SEÑOR ” .