ESTA SEMANA ES LA SÉPTIMA DE LOS TIEMPOS DE SHOVAVÍM TAT . ESTAMOS EN LA SÉPTIMA PARASHÁ DEL LIBRO DE SHEMOT " ÉXODO " LLAMADA " TRUMÁ " TRUMÁ / TERUMÁ SIGNIFICA " OFRENDA " . ÉXODO CAPÍTULO 25 ; 2 . " HABLA A LOS ISRAELITAS Y HAZ QUE ME TRAIGAN UNA OFRENDA . TOMA MI OFRENDA DE TODO AQUEL CUYO CORAZÓN LO IMPULSE A DAR " . ESTE ES EL COMIENZO DE NUESTRA SECCIÓN SEMANAL DE LECTURA DE LA TORÁ .
EN EL MISMO CAPÍTULO , PERO EN EL VERSÍCULO 31 ENCONTRAMOS UN " PASÚK " ( VERSÍCULO ) QUE A SIMPLE VISTA PASA DESAPERCIBIDO , SIN EMBARGO NO TENGO DUDAS , TIENE MUCHO PARA ENSEÑARNOS HOY EN NUESTROS DÍAS , EN ÉSTOS TIEMPOS TAN DIFÍCILES QUE ESTAMOS VIVIENDO .
31 . " HAZ UNA MENORÁH DE ORO PURO . LA MENORÁH SERÁ FORMADA MARTILLÁNDOLA . SU BASE , PIÉ , Y COPAS ( DECORATIVAS ) , ESFERAS Y FLORES , DEBEN SER MARTILLADOS DE ( UNA SOLA PIEZA DE ORO ) " .
# LA MENORÁH ES UN CANDELABRO QUE DEBÍA SER CONSTRUÍDO DE UNA ÚNICA PIEDRA , ROCA , O PIEZA DE ORO , NO PODÍA SER CONSTRUÍDA POR SEPARADO .
LLAMA LA ATENCIÓN QUE SE DIJO PRIMERO HAZ UNA MENORÁH Y DESPUÉS ESTÁ ESCRITO ; LA MENORÁH SERÁ FORMADA ( SERÁ HECHA ) . ESTA FORMA DE HABLAR , QUE PARECERÍA SER CONFUSA , EN REALIDAD NO LO ES . NOS INSINÚA QUE DEBEMOS HACER UN " ESFUERZO SINCERO " " Y SÓLO ENTONCES , D-OS NOS AYUDARÁ A COMPLETAR LA TAREA .
EN REALIDAD , LA ORDEN DIVINA DE CONSTRUÍR UN CANDELABRO , ESTABA POR ENCIMA DE LA HABILIDAD Y LA MENTE HUMANA , POR LO QUE D-OS LE ORDENÓ A MOSHÉ PONER LOS LINGOTES DE ORO EN EL FUEGO , Y LA MENORÁH EMERGIÓ DE ALLÍ , CREADA POR D-OS . ES POR ESO QUE LA TORÁ DICE " HARÁS UN CANDELABRO DE ORO PURO LABRADO A MARTILLO , Y DESPUÉS DICE ; " SERÁ HECHO EL CANDELABRO " .
HAY PERSONAS QUE DECIDEN QUE PUEDEN HACER TODO SOLAS , SE NIEGAN A ACEPTAR SUS LIMITACIONES , OTRAS SE SIENTEN FRUSTRADAS CUANDO NO PUEDEN CONTROLAR TODO ! . PERO TAMBIÉN HAY PERSONAS QUE DECIDEN NO INSISTIR Y ESCOGEN BAJAR LOS BRAZOS , Y SENTARSE A NO HACER NADA ! . LA TORÁ NOS ENSEÑA QUE NINGUNA DE ESTAS POSTURAS ES SALUDABLE , EL EQUILIBRIO ESTÁ INSINUADO EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA MENORÁH . TENEMOS QUE HACER LO QUE PODEMOS ! , NUESTRO MEJOR ESFUERZO , POR CUMPLIR LA VOLUNTAD DE D-OS , Y EL COMPLETARÁ LA TAREA ! LO DIJE AL PRINCIPIO , Y LO REPITO . HASHEM D-OS , NO NOS EXIGE A NOSOTROS MÁS DE LO QUE PUDIÉRAMOS DAR , NOS INVITA A HACER NUESTRO MEJOR Y MÁS SINCERO ESFUERZO , Y ÉL COMPLETARÁ EL RESTO . ASÍ POR LO MENOS ESTÁ ESCRITO EN EL LIBRO DE DEUTERONOMIO CAPÍTULO 15 ; 18 . " D-OS TE BENDECIRÁ EN TODO LO QUE HAGAS " . AMÉN .
SI TE GUSTA EL BLOG , COMPARTILO , Y SUSCRIBITE MUCHAS GRACIAS , SEGUIMOS CON MÁS D-OS MEDIANTE EN BREVE .
Gracias una vez más por este mensaje de enseñanza . He sabido que nuestro Dios no nos deja olvidados siempre estará para concluir la tarea que hemos hecho con esfuerzo y ahí es donde Dios se destaca . Como siempre
ResponderBorrarGRACIAS POR TU COMENTARIO , LAS TRADUCCIONES REALES PARECEN TENER ERRORES , EN VERDAD SON ENSEÑANZAS DE VIDA , LA TORÁ NOS MUESTRA EN ESTE INFORME UNA CONDUCTA SALUDABLE DE ENTRE OTRAS TANTAS QUE NO LO SON .
BorrarGracias por compartir Tanta enseñanza! Me encanta el vocabulario de la torá.
ResponderBorrarLAS MALAS TRADUCCIONES QUE ANDAN CIRCULANDO ( CUANDO ALGO NO ENCAJA O NO LES CIERRA ) LO TRADUCEN MAL O LO SACAN DE CIRCULACIÓN . EL TEXTO ORIGINAL DE LA TORÁ EN CAMBIO , PARECE TENER ERRORES , ( QUE NO LO SON ) MUY POR EL CONTRARIO , ESCONDEN ENSEÑANZAS DE Y PARA LA VIDA . EN ESTE CASO D-OS ORDENA A MOSHÉ CONSTRUIR UN CANDELABRO DE UNA ÚNICA PIEDRA DE ORO , ( IMPOSIBLE DE CONCEBIR POR LA MENTE HUMANA ) . POR LO QUE MOSHÉ HIZO SU MEJOR ESFUERZO POR CUMPLIR LA VOLUNTAD DIVINA SIN EMBARGO FUE D-OS QUIÉN CREÓ EL CANDELABRO . MORALEJA : ACEPTAR NUESTRAS LIMITACIONES Y LOS LÍMITES DE LA REALIDAD , HACER NUESTRO MEJOR ESFUERZO HASHEM SE ENCARGARÁ DEL RESTO , ESO ES TENER EQUILIBRIO EN UNA CONDUCTA HUMANA . SER CONSCIENTES QUE NO PODEMOS CON TODO ES UNA CONDUCTA SANA QUE EVITA FUTURAS ENFERMEDADES . MUCHAS ENSEÑANZAS A RAÍZ DE UN SUPUESTO ERROR DE ESCRITURA EN LA TORÁ . SÓLO HAZ TU MEJOR ESFUERZO Y HASHEM SE OCUPARÁ DE TODO ! INCREÍBLE .
ResponderBorrar