ESTA SEMANA CONTINUAMOS ESTUDIANDO EN PROFUNDIDAD EL LIBRO DE DEVARÍM [ DEUTERONOMIO ] . LA PARASHÁ [ SECCIÓN SEMANAL DE LECTURA DE LA TORÁ ] QUE LEEMOS SE LLAMA SHOFETÍM [ SHOFETÍM SON JUECES ] . DEUTERONOMIO CAPÍTULO 16 ; 18 DICE ;
" DESIGNATE JUECES Y POLICÍAS PARA TUS TRIBUS EN TODOS TUS ASENTAMIENTOS QUE D-OS TU SEÑOR TE DA , Y ASEGÚRATE DE QUE ADMINISTREN UN JUICIO HONESTO PARA EL PUEBLO " .
TRASLITERACIÓN :
SHOFETÍM VESHOTERÍM LEJÁ TITEN LEJÁ VEJOL SHEAAREIJA ASHER HASHEM ELOHEIJA NOTEN LEJÁ LISHEVATEJA VESHAFTÚ ET HAAM MISHPÁT TZEDEK .
CUANDO TRADUZCO LO QUE DICE EL HEBREO ORIGINAL QUEDA ASÍ ; SHOFETÍM VE SHOTERÍM ( SHOTRÍM ) JUECES Y GUARDIANES O POLICÍAS , TITEN LEJÁ ( PONDRÁS PARA TÍ ) VEJOL SHEAAREIJA ( EN TODAS TUS PUERTAS ) .
¿ CÓMO ES POSIBLE QUE SE DIGA QUE HAY QUE PONER PARA UNO MISMO ; " JUECES Y POLICÍAS " CUALES SON NUESTRAS PUERTAS ? .
LA RESPUESTA ES ; SON LOS " SENTIDOS " LOS OJOS , LA BOCA , LAS FOSAS NASALES ETC . EN FIN ÉSTE COMIENZO DE LA PARASHÁ , NOS MARCA UN CAMINO , CUIDARSE DE TODO LO QUE SE DICE CON LA BOCA , LO QUE SE VE CON LOS OJOS , PERO POR SOBRE TODAS LAS COSAS LO QUE SE PERCIBE CON LA NARÍZ POR QUE LAS FOSAS NASALES SON LAS VENTANAS DEL ALMA , RELACIONANDO LA CITA BÍBLICA CON NUESTROS TIEMPOS NOS DAMOS CUENTA QUE EN ÉSTE SIGLO 21 QUE NOS TOCA VIVIR , DOS AÑOS Y UN POCO MÁS ENCERRADOS , MILLÓNES DE VÍCTIMAS DEL ( COVID - 19 ) O MEJOR DICHO DEL ÁNGEL DE LA MUERTE , PODEMOS DEDUCIR QUE DESPUÉS DE LA PANDEMIA SIGUE LA DESCONEXIÓN CON LO DIVINO . ¿ POR QUÉ ? POR QUE SIGUEN DANDO VUELTAS LAS ENFERMEDADES INFECTOCONTAGIOSAS , RESPIRATORIAS , ETC ETC ETC . AL RESPECTO MOSHÉ ( MOISÉS ) INTRUYE AL PUEBLO DE ISRAEL A CONFIAR SOLAMENTE EN D-OS , Y DIRIGIRSE A ÉL EXCLUSIVAMENTE PARA TODAS NUESTRAS NECESIDADES ( POR SUPUESTO QUE ESTO INCLUYE LA ENFERMEDAD , O LA CURACIÓN DE LOS ENFERMOS ) . EN VEZ DE INTENTAR VER EL FUTURO , SE DEBE SER " INTEGRO CON D-OS " AL RESPECTO DICE DEUTERONOMIO CAPÍTULO 18 ; 13 PARASHÁ SHOFETÍM ;
" DEBES POR CONSIGUIENTE , PERMANECER TOTALMENTE FIEL A D-OS TU SEÑOR " .
TRASLITERACIÓN :
TAMÍM TIHEIÉH IM HASHEM ELOHEIJA
TAMÍM ( INTEGRIDAD ) TAM - IAMÍM ( TAM INTEGRO ) IAMÍM ( TODOS LOS DÍAS ) .
EN LA PRÓXIMA ENTRADA VOY A EXPLICAR BIEN QUE SIGNIFICA ESTE VERSÍCULO QUE TAMBIÉN ADVIERTE NO PREDECIR EL FUTURO , QUE IMPLICA CAMINAR INOCENTEMENTE CON D-OS , Y ACEPTAR SUS DECRETOS , NO PREDECIR EL FUTURO , ACEPTAR TODO LO QUE TE LLEGA DE D-OS Y ESPERARLO A ÉL TE HARÁ PARTE DE ÉL , Y ENTONCES ESTARÁS CON ÉL . ( ASÍ DICE EL COMENTARIO DE RASHI A ESTE VERSÍCULO ) . MUY PERO MUY IMPORTANTE ES ESTE VERSÍCULO AQUÍ DICE QUE DEBEMOS DIRIGIRNOS A D-OS ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE POR TODAS NUESTRAS NECESIDADES . MUCHAS GRACIAS .
HACETE SEGUIDOR O SEGUIDORA ESTIMADO LECTOR , LECTORA DEL BLOG , DEJÁ TU COMENTARIO , SUSCRIBITE Y AYUDAME A DIFUNDIR EL BLOG MUCHAS GRACIAS .
Muchas gracias por este estudio tan valioso.
ResponderBorrarMUCHAS GRACIAS POR TU COMENTARIO ! . SHALÓM U BRAJÁ
BorrarShalom, esperaremos ansiosos la segunda parte.
ResponderBorrarMUCHAS GRACIAS POR TU COMENTARIO SUSCRIBE GRATIS AL BLOG O HACETE SEGUIDOR / A SHALÓM SHALÓM
Borrar