PARASHÁ " TAZRÍA " SIGNIFICA " CUANDO UNA MUJER CONCIBA "

LA PARASHÁ " TAZRÍA " COMIENZA EN EL LIBRO DE ( VAIKRÁ = LEVÍTICO ) CAP. 12 ; 1 DONDE DICE ASÍ ; 

1 . HASHEM LE HABLÓ A MOSHÉ DICIÉNDOLE ; 

1 . VAIDABER HASHEM EL MOSHÉ LEMOR . 

2 . HÁBLALES A LOS ISRAELITAS DICIENDO ; CUANDO UNA MUJER CONCIBA Y DÉ A LUZ UN VARÓN QUEDARÁ RITUALMENTE IMPURA DURANTE SIETE DÍAS , TANTO COMO LOS DÍAS DE IMPUREZA RITUAL POR SU PERIODO . 

2 . DABER EL BENÉI ISRAEL LEMOR ( ISHÁ KI TAZRÍA = CUÁNDO UNA ISHÁ = MUJER CONCIBA ) VEIALDÁ = (  Y DE A LUZ ) ZAJAR VETAMÉAH SHIVAÁT IAMÍM KIMÉI NIDAT DOTÁH TITMÁ . 

VAMOS A IR A LA SEGUNDA LECTURA O ( COMO YA COMENTÉ QUE SE LLAMA ALIÁ , SEGUNDA ALIÁ ES DECIR EN EL CAPÍTULO 13 ; 2 . " CUANDO UNA PERSONA TUVIESE EN SU PIEL UNA " SEET " ( MANCHA BLANCA ) , UNA " SAPAJAT " ( DECOLORACIÓN ) O UNA " BAHERET " ( ERUPCIÓN ) Y SE TRANSFORMA EN TZARAÁT ,  ( LEPRA ) SERÁ LLEVADA ANTE AHARÓN , EL SACERDOTE ( PRINCIPAL ) , O ANTE UNO DE SUS HIJOS , LOS SACERDOTES . 

2 . ADÁM KI IHEIÉ VEOR BESARÓ SEET Ó SAPAJAT Ó VAHERET VEHAIÁH VEOR BESARÓ LENEGA TZARAÁT VEHUVÁ EL AHARÓN HAKOHEN Ó EL AJAD MIBANÁIV HAKOHANÍM . 

3 . EL SACERDOTE DEBERÁ OBSERVAR LA AFECCIÓN EN SU PIEL . SI EL PELO EN LA ZONA AFECTADA SE PUSO BLANCO Y LA AFECCIÓN PENETRÓ EN SU PIEL , ES TZARAÁT ( LEPRA ) . EL SACERDOTE DEBERÁ EXAMINAR LA AFECCIÓN Y DECLARAR IMPURA RITUALMENTE A LA PERSONA AFECTADA . 

3 . VERAÁ HAKOHEN ET HANEGA BEOR HABASAR VESEAR BANEGA HAFÁJ LAVÁN UMAREÉ HANEGA AMOK MEOR BESARÓ NEGA TZARAÁT HÚ VERAAHU HAKOHEN VETIMÉ OTÓ . 

HASTA AQUÍ MENCIONÉ 4 DOLENCIAS ( SI SE PUEDE DECIR ASÍ , REFERIDAS A UNA ENFERMEDAD ESPIRITUAL CONOCIDA EN HEBREO CON EL NOMBRE DE " TZARAÁT " ES DECIR , LA " LEPRA " . ES NECESARIO ACLARAR QUE EL TZARAÁT NO ERA LEPRA EN REALIDAD , SIN EMBARGO SE LA LLAMÓ ASÍ POR QUE TENÍA LAS MISMAS CARACTERÍSTICAS QUE LA LEPRA . HECHA LA ACLARACIÓN TE ACERCO LA ESCRITURA DE LAS 4 DOLENCIAS MENCIONADAS MÁS LA ENFERMEDAD CONOCIDA COMO TZARAÁT . TE VOY A PEDIR QUE PRESTES MUCHA ATENCIÓN A LA ESCRITURA DE LA PALABRA ( NEGA ) LA CUÁL TRADUJE CÓMO " AFLICCIÓN " , PERO TIENE MUCHAS ACEPCIONES , DEL MISMO MODO , PRESTÁ MUCHA ATENCIÓN A LA ESCRITURA DE LA PALABRA " TZARAÁT " TRABAJAREMOS ESTAS DOS PALABRAS ESPECIALMENTE ( NEGA ) POR UN LADO SE REPITE MUCHAS VECES EN ESTA LECTURA DE LA TORÁ Y TZARAÁT TAMBIÉN POR QUE ES LA ENFERMEDAD COMPUESTA POR LAS 4 DOLENCIAS MENCIONADAS . NO TE PIERDAS LA PRÓXIMA ENTRADA MUCHAS GRACIAS .