Este es un blog de Estudio de Torá , Cabalá , y Tehilím .

martes, 4 de agosto de 2020

" ÚLTIMO VERSÍCULO " DEL CAPÍTULO 1 DEL GÉNESIS "


BERESHIT ( GÉNESIS ) CAP. 1 ; 31 D-OS VIÓ TODO LO QUE HABÍA HECHO , Y HE AQUÍ , ERA MUY BUENO . FUÉ LA TARDE Y FUÉ LA MAÑANA , EL SEXTO DÍA .
( EN HEBREO ESTO ES ) 
VAIARÉ ELOHÍM ET KOL ASHER ASÁH VEHINÉ " TOV MEOD " VAIEHÍ EREV VAIEHÍ VOKER IÓM HA SHISHÍ .
ESTAMOS EN EL SEXTO DÍA DE LA CREACIÓN , EL HOMBRE HA SIDO CREADO EN ESTE DÍA , HAY UNA DIFERENCIA SIGNIFICATIVA ENTRE ESTE DÍA Y LOS ANTERIORES Y ES LA SIGUIENTE ; AL CONCLUIR CADA DÍA , LA TORÁ DICE ; ( Y VIÓ D-OS QUE ERA BUENO) . ASÍ CADA DÍA EL PRIMERO , SEGUNDO , TERCERO , CUARTO , Y QUINTO . 
PERO AL CONCLUIR LA CREACIÓN DEL HOMBRE LA TORÁ DICE ; ( D-OS VIÓ TODO LO QUE HABÍA HECHO , Y HE AQUÍ QUE ERA ..... ¡ MUY BUENO ! . ¿ A QUÉ SE DEBE ESTA DIFERENCIA ? .
1 . ( MUY BUENO ) SE DICE EN HEBREO " TOV MEOD " Y EN HEBREO TOV MEOD Y ( TOV ADÁM ) = " BUENO ES EL HOMBRE " SON LAS MISMAS LETRAS ALTERANDO SU ORDEN .
DECIR EN HEBREO MUY BUENO Y DECIR BUENO ES EL HOMBRE ES LO MISMO . 
2 . EL PREFIJO ( KI ) DE VAIAR ELOHÍM ( KI ) TOV = Y VIÓ D-OS QUE ERA BUENO , DENOTA QUE ALGO ESTÁ ESTABLECIDO CIRCUNSTANCIALMENTE . ES DECIR LOS PRIMEROS 5 DÍAS DE LA CREACIÓN , TODO FUÉ CREADO DE MANERA CIRCUNSTANCIAL , PASAJERA , INESTABLE , INSEGURA POR ESO SE DIJO ; " Y VIÓ D-OS QUE ERA BUENO . 
3 . SÓLO DESPUÉS DE HABER CREADO AL HOMBRE D-OS CONFIRMA Y ESTABLECE  FIRMEMENTE LA CREACIÓN , Y POR ESO SE DIJO ; " VIÓ QUE TODO LO QUE HABÍA HECHO ERA ..... ( MUY BUENO = TOV MEOD = TOV ADÁM = BUENO ES EL HOMBRE ) .
# VEMOS LA COMPLEJIDAD DEL IDIOMA DECIR " BUENO " ES CÓMO REFERIRSE A ALGO PASAJERO ( DENTRO DE ESTE CONTEXTO ) Y DECIR " MUY BUENO " ES UN NIVEL MUY ELEVADO , QUE ESTABLECE AL HOMBRE CÓMO LA CORONA DE LA CREACIÓN . 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Hola gracias por escribirme ! . Pronto me pondré en contacto contigo .

PARASHÁ NITZAVÍM ( FIRMES )

 ESTA SEMANA LEEMOS Y ESTUDIAMOS DOS PARASHÓT DOS SECCIONES SEMANALES QUE EN ESTE ESPACIO VAMOS A TRATAR POR SEPARADO PARASHÁ ( NITZAVÍM ) Q...

Popular