¿ QUÉ ES EL HOMBRE ?

BERESHIT ( GÉNESIS ) CAP. 5 ; 1 . ÉSTE ES EL LIBRO DE LAS CRÓNICAS DE ADÁM ; EL DÍA EN QUE D-OS CREÓ AL HOMBRE , ÉL LO HIZO A SEMEJANZA DE D-OS .

ZÉ SEFER TOLEDÓT ADÁM BEIÓM BERÓ ELOHÍM ADÁM BIDMÚT ELOHÍM ASÁ OTÓ .

2 . LOS CREÓ VARÓN Y HEMBRA . LOS BENDIJO Y LOS LLAMÓ ADÁM ( HOMBRE ) EL DÍA EN QUE FUERON CREADOS .

ZAJAR U NEKVA BERAÁM VAIVARÉJ OTÁM VAIKRÁ ET SHEMÁM ADÁM BEIÓM HIBAREÁM . 

Creo que más claro imposible ! . LOS CREÓ VARÓN Y HEMBRA . LOS BENDIJO , Y LOS LLAMÓ " HOMBRE " EN HEBREO ADÁM DESIGNA TANTO AL HOMBRE ( MASCULINO ) PERO TAMBIÉN DESIGNA A LA MUJER , Y A TODA LA HUMANIDAD . 

EL HOMBRE Y LA MUJER FUERON CREADOS JUNTOS Y FUERON LLAMADOS LOS DOS ( HOMBRE = ADÁM ) PARA QUE QUEDE MÁS CLARO TODAVÍA . LA TORÁ TAN KEDOSHÁ ( SANTA ) CÓMO MILENARIA Y ETERNA , NUNCA ANTIGUA , AFIRMA HACE MILES DE AÑOS QUE EL PRIMER HOMBRE SE LLAMÓ ADÁM ( HOMBRE ) PERO FUÉ CREADO HOMBRE Y MUJER DESPUÉS FUERON SEPARADOS UNO DEL OTRO . NUNCA FUÉ CREADO UN ADÁN CÓMO LO CONOCIMOS DE TODA LA VIDA , SEPARADO E INDIVIDUALMENTE 

ZAJAR U NEKVA MACHO Y HEMBRA  BERAÁM LOS CREÓ , VAIKRÁ ET SHEMÁM ADÁM ( Y LOS LLAMÓ HOMBRE ) Y YO AGREGO A LOS DOS JUNTOS LOS LLAMÓ HOMBRE . 

# LA IDEA DE ESTE COMENTARIO ES PARA HACER UNA DISTINCIÓN ENTRE LA HISTORIA APÓCRIFA QUE CONOCIMOS DE TODA LA VIDA HASTA EL DÍA DE HOY , Y LA VERDAD DE LA TORÁ QUE CONOCEMOS HOY . SIN ÁNIMO DE JUSTIFICAR NINGUNA CONDUCTA " RETORSIDA " LA IDEA TRANSMITIR , ENSEÑAR LA LECTURA , LA ESCRITURA , Y LA EXPLICACIÓN TANTO EN ESPAÑOL CÓMO EN HEBREO . HOMBRES Y MUJERES FUIMOS CREADOS JUNTOS , DESPUÉS FUIMOS SEPARADOS Y ESO NOS HACE INDEPENDIENTES Y ÚNICOS , NO PREVALECE EL HOMBRE SOBRE LA MUJER , NI VICEVERSA TODO EN SU JUSTO EQUILIBRIO Y TODO EL MUNDO EN PAZ , MUCHAS GRACIAS .